Poussons un Ave* Mariné
Une prière pour les pêcheurs
Car garum*, gare aux hommes
Foi de morue, sans se leurrer
Même avec moins de poissons
Rien ne s'arête et
On meurt encore à l'hameçon

Amen


* Ave: (latin) Salut
* Garum: (qui veut dire « jus » ou « sauce » en latin) était une sauce, le principal condiment utilisé à Rome dès la période étrusque et en Grèce antique. Il s'agissait de chair ou de viscères de poisson, voire d'huîtres, ayant fermenté longtemps dans une forte quantité de sel, afin d'éviter tout pourrissement.[m

Appât ramant
c'est la bouate que tu préfères (blanc)
Bon, si je filet en douce
J'ai mon Mac (Euro)
Qui ma thon

Bizzz, JB

Pour le régalec
Y a de quoi faire
Si reine
Femme hareng j'ai
Et si ça a encore faim
Ça r'dîne, ça r'dîne !

Je n'ai pas bien vu passer le turbo,
c'est qu'il a du passer trop vite...!
tout comme le requin marteau qui en plus
d’être un peu peu fou, ne vaut pas un clou.

Cap

Arrête... de hareng gai Captain !
Avec Chara...bia la lotte est perdue d'avance
Anchois cha che comprend...
Dans ses phrases, à seaux mots nets, cétacé requin'roll (Mops) comme chat.

Bizzz, JB

Ô Capitaine, mon Capitaine !
En Général, JB, anguille on peut avoir confiance, n'est pas loin.
C'est appréciable.
'Paraîtrait que même la carpe dit aime
Gardon le cap!

Ps: le requin marteau? une vraie tête de pioche!

Ô chère Charabieuse j'adore définitivement tes jeux de mots, carrelet ment géniaux. Des mots rus qui coulent aisément sans avoir à mettre le turbot.

Heureux de voir que ton œuvre a brillamment passé les épreuves de traduction...
Bizzz, JB