Depuis maintenant quelques mois, un système d'aide pour la correction orthographique des textes a été mis en place. En effet, il est désormais plus facile pour les membres de faire corriger leur texte et plus rapide puisque la correction est ouverte à tous les correcteurs.

Ce dispositif vient en complément du système d’avertissement général mais est bien distinct, le système d’avertissement n’adressant pas uniquement les problèmes liés à l’orthographe et/ou accords et conjugaison.

Une fois votre texte corrigé, vous recevrez un avertissement par message instantané contenant la version originelle de votre texte.

Si vous êtes conscients de vos difficultés en orthographe, nous vous demandons de faire constamment corriger vos textes, cela sans attendre de recevoir un avertissement.

De même, si vous recevez un avertissement pour non-respect de l'orthographe et que vous ne vous sentez pas capable de corriger seul votre texte, vous êtes prié de faire appel à l'équipe de correction.


- si vous avez reçu un message de rappel ou d'avertissement

Qu'il s'agisse d'un rappel pour l'orthographe ou pour un autre motif, lorsque vous recevez un avertissement, cela est visible en plusieurs endroits :

Sur la page d'accueil et au niveau de votre boîte aux lettres :

Lorsque vous cliquez sur la liste des textes avertis, vous avez alors accès à un tableau qui pourra vous permettre d'aller voir le détail de l'avertissement (sur quel texte et le motif)

En cliquant sur le lien "Détails", vous pouvez alors lire le contenu complet du rappel accompagné des indications pour le résoudre.

Si vous souhaitez avoir des précisions ou en fournir, il vous est possible de répondre en vous rendant dans le bas de la page où figure le cadre de réponse.

Dans votre boîte aux lettres, vous aurez de la même manière la possibilité de consulter le détail de l'avertissement.

Dans tous les cas, la résolution de l'avertissement se fait en retournant sur votre texte/commentaire et en demandant la validation des modifications à l'aide du cadre suivant.

Important :

Il est inutile de renvoyer à l'aide à la correction un texte averti. Vous devez répondre à l'avertissement en demandant la validation. Les correcteurs ne gèrent pas les rappels/avertissements, même ceux liés à l'orthographe.

Si votre texte est averti et que vous faites une demande d'aide à la correction, vous devez attendre le retour de l'équipe de correction avant de demander la validations des modifications. Le fait d'envoyer le texte aux correcteurs ne constitue pas une résolution. Le texte doit être corrigé pour que le rappel/avertissement soit clos.

Lorsque vous vous rendez sur un texte présentant une demande de correction, le texte présente un encart comme présenté ci-dessous (s'il n'a pas déjà été réservé par un autre correcteur).

Dans le cas où le texte a été réservé, l'encart vous le signale (que ce soit vous qui ayez déjà réservé le texte ou non).

Pour établir une réservation, vous devez vous rendre dans la liste des poèmes en cours dans les demandes de correction. Cliquez sur le lien "Réserver" et un message vous confirmera que la réservation a été faite. A partir de ce moment-là vous pouvez vous rendre sur le texte à corriger et le modifier comme vous le feriez pour les vôtres.

Une réservation dure deux heures. Au delà, si vous n'avez pas fait de corrections, la réservation est libérée.

Il est à signaler pour les correcteurs qu'un texte averti par l'équipe de modération peut leur être visible tout le temps où celui-ci n'a pas été corrigé. Cependant, dès que la correction intervient, le texte averti redevient inaccessible comme c'est le cas pour l'ensemble des textes lorsqu'ils font l'objet d'un rappel ou d'un avertissement de la part de l'équipe de gestion.

Il est à signaler aussi, que dès que vos modifications sont envoyées, le texte sort du SAS et vous ne pourrez pas retourner dessus dans un second temps.

A signaler aussi que certains textes peuvent être modifiés par la mise en édition et certaines balises qui ne sont plus prises en charge se retrouver mal formées. Dans ce cas, n'hésitez pas à les enlever. En revanche, il est recommandé de faire attention que du texte ne soit pas enlevé au passage.
La correction est certes validée par l'équipe de gestion mais ce sont des éléments sur lesquels il est préférable de prêter attention.

Enfin, sachez qu'au moment de votre correction, le membre demandeur reçoit un message contenant le texte avant/après. De même qu'il reçoit un message si vous lui signifiez que son texte ne comporte pas de faute.



Pour d'éventuelles questions, merci de les poster dans la section Aide aux utilisateurs.