Poèmes par thèmes : Thème photo-Avril 2020 arbreSakura

L’envolée des fleurs de cerisiers


Dans l’archipel où pendulent les branches
La blancheur au rose s’est appariée
Un crépuscule nacré joue sa revanche
Cerisier et ciel se sont mariés

Pour célébrer l’événement tout entier
Les îlotiers contemplent l’avalanche
Des pétales illuminant les sentiers
Eparpillant la pâle beauté franche

Là sur l’éphémère beauté extasiés
Les îlotiers espèrent le dimanche
Que le temps soit alpagué, anesthésié
Bénissant l’âme fleurie qui s’épanche

Lors de l’envolée des fleurs de cerisiers
Tout un printemps fleuri prend sa revanche
Et rappelle jusqu’aux troncs des aliziers
Une aquarelle où pendulent les branches

Bénissant l’âme fleurie qui s’épanche
Lors de l’envolée des fleurs de cerisiers…

© ATLAS
Voici mon inspiration du moment... existe aussi en version japonaise...

Très joli

Emma aima

Merci Emma Bovary, j'ai adoré te lire et j'en rie encore ! Bonne journée et au plaisir d'aller te lire !...
Argynne Aphrodite : J'ignore si tu comprendras le japonais ? Voici donc la version japonaise avec les sonorités :

桜の飛行 Sakura no hikō


枝が垂れ下がる群島 Eda ga guntō taresagaru
ピンクに白さを合わせました Pinku ni shiro-sa o awasemashita
真珠のような夕暮れが復讐を果たす Shinju no yōna yūgure ga fukushū o hatasu
桜と空が結婚しました Sakura to sora ga kekkonshimashita

イベント全体を祝うために Ibento zentai o ni iwau tame
島民は雪崩を熟考する Tōmin wa nadare o jukukō suru
道を照らす花びら Michi o terasu hanabira
淡い率直な美しさを散らす Awai sotchokuna utsukushi-sa o chirasu

はかない美しさに、恍惚と Hakanai utsukushi-sa ni, tōmin to kōkotsu
島民は日曜日を望む wa nichiyōbi o nozomu
天気を上げて、麻酔をかけましょう Tenki o agete, masui o kakemashou afureru
溢れる花の魂を祝福 hana no tamashī o shukufuku

桜の飛行中 sakura no hikō-chū
咲き乱れる春が復讐する Sakimidareru haru ga fukushū suru
そして、貿易風のトランクさえ思い出させる soshite, bōekifū no toranku sae
枝が垂れる水彩 omoidasa seru eda ga tareru suisai

溢れる花の魂を祝福 Afureru hana no tamashī o shukufuku
桜の飛行中 sakura no hikō-chū

アトラス Atorasu
ATLAS

Bonjour,

Une belle inspiration et surtout un séduisant poème.

Cordialement
jlouis


"alpaguer" = arrêter ?

Séduit par cette avalanche qui ne nous ensevelit pas mais nous en-rêve comme une vague d'Hokusai (le rythme sonne "bon" à l'oreille, cerise sur le sakura ; -).
Amicalement
Riaga...

Jean-Louis, merci pour ton appréciation et ravi de ce partage poétique. Alpaguer = arrêter.
Sysy, J'adore moi aussi le Japonais et sa culture, sa peinture, etc... Merci pour cet agréable commentaire.
RiagalenArtem, Commentaire apprécié ainsi que ton humour... Merci
Un grand Merci à toutes et tous.(avec retard)...
ATLAS