Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles & Formes courtes
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
Portrait sous vers
Vos parutions
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membres : 2
Invités : 23
Invisible : 1
Total : 26
· Gylfi · Colin Escot
13346 membres inscrits

Montréal: 20 jan 17:23:24
Paris: 20 jan 23:23:24
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant



LPDP :: Autres poèmes :: U S S Midway (san Diego 4) Aller en bas de page Cacher le panneau de droite

Page : [1] :: Répondre
Gryphon


Elle est Babel, la vie?
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
89 poèmes Liste
457 commentaires
Membre depuis
9 février 2010
Dernière connexion
1er août 2020
  Publié: 15 juin 2015 à 12:51
Modifié:  15 juin 2015 à 21:09 par GryphonBonne Fête!!!
Citer     Aller en bas de page

Et dangereux. Et pittoresque. Et porte-avions
mué musée. Sur une musique des Doors
vietnamisés, le souvenir d’explosions. Non.
Oui. À bord, le napalm n’était pas métaphore.

D’ex-riders on the storm reconvertis en guides
explicites nous narrent de techniques fables.
La guerre, la guerre, dites-vous, impavides,
n’est que machines (qu’un bout d’acier oxydable).

À quoi rêvent ces gars vieillis de la marine
sur le pont desservi de leur vaisseau has-been,
aujourd’hui ?

Tribord, un couple de touristes prend la pose
devant un jet d’occase. Oh groovy, oui, grandiose.
Je m’ennuie.

Jmessplique: le USS Midway est un porte-avions reconverti en musée amarrée au port de San Diego, Californie. Il a notamment participé à la guerre du Vietnam.
Traductions: "riders on the storm" - "cavaliers de l'orage"

 
Gryphon


Elle est Babel, la vie?
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
89 poèmes Liste
457 commentaires
Membre depuis
9 février 2010
Dernière connexion
1er août 2020
  Publié: 7 juil 2015 à 12:13 Citer     Aller en bas de page

Citation de Hubix - Jeee
Je ne suis pas un grand amoureux de tout ce qui est militaire, mais ton texte n'a pas de connotation pro-armée, je l'ai lu dans se sens-là...

cela étant bien descriptif, on se rend compte, peut-être, de la seconde chance réservée à ce vaisseau...

il aurait tout aussi bien fini à la ferraille, je peux comprendre ce que ressentent les anciens qui l'ont servi...

après il y a une allusion aux Doors et cela me plaît également...

Amitiés...

Hubix.



Merci, Hubix! Non, moi non plus je ne suis pas amoureux du militaire, surtout en tant qu'ancien insoumis, mais faire de l'anti-militarisme à deux balles, c'était un peu le piège de ce thème. Quant au descriptif, oui, c'est bien la technique choisie et j'ai entendu dire que c'est californien, même si je n'ai pas encore retrouvé des sources fiables (probablement le new journalism...). Et les Doors, à force de les utiliser dans un tas de films, sont devenus le symbole non seulement de la guerre du Vietnam, mais de la guerre du Vietnam perdue.

 
Page : [1] :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Share
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 652
Réponses: 1
Réponses uniques: 1
Listes: 0 - Voir

Page : [1]

Les membres qui ont aimé ce poème ont aussi aimé les poèmes suivants :



Nous n'avons pas assez de données pour vous afficher des recommandations. Aidez-nous en assignant une cote d'appréciation aux poèmes que vous consultez.

 

 
Cette page a été générée en [0,0220] secondes.
 © 2000 - 2022 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.