Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles & Formes courtes
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
Portrait sous vers
Vos parutions
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membre : 1
Invités : 7
Invisible : 0
Total : 8
· Luciole321
13216 membres inscrits

Montréal: 29 nov 20:34:41
Paris: 30 nov 02:34:41
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant



LPDP :: Profil de Sandi vertical_align_bottom arrow_forward_ios



…on n'a qu'une seule maman... et quand on est maman, rien ne compte plus que ses enfants !
   

Sandi

Poèmes : 23
Commentaires : 379
Connexions : 416
Pages consultées : 7446

Type de compte : Régulier
Membre depuis : 18 janvier 2010
Dernière connexion : il y a un mois

Cet utilisateur est présentement hors ligne.

Informations générales

Nom : Sandy Hallak
Sexe : Féminin
Lieu : quelque part sur la planète
Profession : Remplir le vide d’une page; Décrire en toute lettre; Sortir de cage; Rêver pour y être



Autres informations

Film préféré : Eyes Wide Shut
Style musical préféré : Hip Hop
Écrivain ou poète préféré : Baudelaire; Dan Brown
Personnage de bande dessiné préféré : Gaston Lagaffe




Passe-temps

Passer du bon temps .....



Projets futurs

Voyager, rêver encore, écrire, délire, aimer, savourer le moment présent...



Dernière entrée au journal

Publiée : 12 février 2010 à 15:22
Titre : Chanson de Feirouz Traduite vers le Français

BEKTOUB ESSMAK YA HABIBI
JE GRAVE TON NOM MON AMOUR


Je grave ton nom mon amour
Sur le vieux tremble
T’écris mon amour
Sur l’allée de sable !

Demain, quand l’eau du ciel
En gouttes tombera
Sur toute l’aventure
Couverte de blessures
Ton nom restera,
Le mien s’effacera

Et je parle de toi
Aux gens de mon quartier ;
Mais tu parles de moi
Au point d’eau sans pitié

Lorsqu’au tour des chandelles
Flotteront les veillées
Tu seras chaque soir
Chanté dans la mémoire
Et moi je serais telle
Entraînée par Léthé !

Rose ! tu m’as offerte ;
Aux amis je l’ai montrée ;
Par mon livre couverte ;
Dans l’oreiller plantée.

Je t’ai offert un bouquet de fleurs
Mais tu n’as pas pris soin
Qu’il soit arrosé
À si tendre rosée ;
Jusqu’au point où mes fleurs
Ont perdu de leur fraîcheur

Et tu dis que tu m’aimes
Tu ne sais a quel point
Si c’est cela même
Pourquoi, donc, es- tu loin ?


Traduite par Sandy,

Répondre      Entrées antérieures


Listes:      

 

 



Liste de ses poèmes
Consulter son journal
Lui envoyer un message instantané
Lettres Mortes (Poèmes d'amour)
- Danse Avec Moi (Acrostiches)
- Pour que mon Encre Coule (Poèmes d'amour)
- Elle et L'amour (Poèmes d'amour)

 

 
Cette page a été générée en [0,0134] secondes.
 © 2000 - 2022 VizFX.ca - Tous droits réservés  | Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.