Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membres : 4
Invités : 17
Invisible : 0
Total : 21
· Enola alonE · QUOIQOUIJE
Équipe de gestion
· Bombadil · Ishtar
12336 membres inscrits

Montréal: 23 juil 05:50:26
Paris: 23 juil 11:50:26
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant



LPDP :: Autres poèmes :: The Reborn/la Renaissance(chanson) Aller en bas de page Cacher le panneau de droite

Page : [1] :: Répondre
Archange du Péché
Impossible d'afficher l'image
La curiosité, est le meilleur engrais pour cultiver l'Intelligence...
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
13 poèmes Liste
61 commentaires
Membre depuis
18 avril 2010
Dernière connexion
29 juillet 2011
  Publié: 15 août 2010 à 14:09
Modifié:  15 août 2010 à 15:29 par Archange du Péché
Citer     Aller en bas de page



Mort est Renaissance

The Archangel of sin
Crawling out of my skin
Will blow, the illusion!

Turn on, communication
This! Is my, biggest Fear!

Cause I was, not so fair
To do not, dare to dare
I’ve not let, you see clear, in me…Forgive me…

But I guess, you got a clue
Of what I, have not said
And what I, should tell you

(Refrain)
Can you hear, my heart scream?
Yell with me; I LOVE YOU!
He does it, just for you…
…Who’s…
A part of, all my dreams
The reborn, of my Love
For myself, and you dove…

I see me, paralyze
When I look, into your eyes
Ironic, isn’t it?
But I’ll break this habit!!

Baby now, I’ll ask you
Can you be, once more brave?
Stand this, energy wave
Loving myself, I do!!

Cause I know, it’s the way
To turn, back on, the pride
That I’ve lost, in the fray
Of myself, when I’ve died!!!

(Refrain)
Can you hear, my heart scream?
Yell with me; I LOVE YOU!
He does it, just for you…
…Who’s…
A part of, all my dreams,
The reborn, of my Love
For myself, and you dove…


But I fear, to hurt you…


I will not, forgive me
If I am, this crazy,
Because hate, is not right
Love is a kind of fight

And sometimes it needs, compromise
On what we, should be doing
But never, on our being
Like I’ve been, my own lies…

That’s why, I say, pardon
I was gentle, not Love
This duty, was undone
Cause I don’t know, how to do, without glove.

Destroying, images
Of me, to turn, pages
To can see, to go back
To the truth, after that

I’ll accept, who I am
With my strength, and mistake
There’s no more, place for fake
Just a human, at the end…

Beauty is, in the eye
Of the one, who’s looking, so
Could we just, make a try?
To see all, the meaning…

Of the Truth, of the Love, of the Beauty…

(Refrain)
Can you hear, my heart scream?
Yell with me; I LOVE YOU!
He does it, just for you…
…Who’s…
A part of, all my dreams,
The reborn, of my Love
For myself, and you, my dove…

--------------------------------------------------------------------------------------

Traduction:

La Renaissance


L’Archange du Péché
Rampant hors de ma peau
Va détruire l’illusion!

Ouvrir la conversation
Ça! C’est ma plus grande peur!

Parce que je ne fus pas si juste
De ne pas oser d’oser
Je ne t’ai pas laissé voir clair en moi…Pardonne moi…

Mais je crois que tu as une idée
De ce que je n’ai pas dit
Et de ce que j’aurais du te dire
Pour être bien avec moi-même

(Refrain)
Peux-tu entendre mon cœur crier?
Hurle avec moi; JE T’AIME!
Il le fait juste pour toi…
…Qui est…
Une partie de tous mes rêves,
La Renaissance de mon Amour
Pour moi-même et toi colombe…

Chérie, je te demanderai maintenant
Peux-tu être brave une fois de plus
Résiste à cette vague d’énergie
Je m’aime maintenant!!

Parce que je sais, c’est la voie
Pour raviver la fierté
Que j’ai perdu dans le firmament
De ma personne, lorsque je mourus

(Refrain)
Peux-tu entendre mon cœur crier?
Hurle avec moi; JE T’AIME!
Il le fait juste pour toi…
…Qui est…
Une partie de tous mes rêves,
La Renaissance de mon Amour
Pour moi-même et toi colombe…


Mais je crains de te blesser…


Je ne vais pas me pardonner
Si je suis à ce point fou
Parce que la haine n’est pas correcte
L’Amour est une sorte de combat

Et parfois cela réclame des compromis
Sur ce que nous devrions faire
Mais jamais, sur nos êtres
Comme je fut mon propre mensonge…

C’est pourquoi je dis pardon
Je fus gentil et non Amour
Ce devoir n’était pas fait
Parce que je ne sais pas comment faire sans gangs

(Refrain)
Peux-tu entendre mon cœur crier?
Hurle avec moi; JE T’AIME!
Il le fait juste pour toi…
…Qui est…
Une partie de tous mes rêves,
La Renaissance de mon Amour
Pour moi-même et toi colombe…

Détruisant des images
De moi pour tourner les pages
Pour pouvoir voir, pour retourner
À la vérité, après ça

J’accepterai qui je suis
Avec ma force et mon erreur
Il n’y a plus de place pour du faux
Juste un humain à la fin…

La beauté est dans l’œil
De celui qui regarde, alors
Pourrions-nous juste essayer
De voir toute la signification…

De la Vérité, de l’Amour, de la Beauté…

(Refrain)
Peux-tu entendre mon cœur crier?
Hurle avec moi; JE T’AIME!
Il le fait juste pour toi…
…Qui est…
Une partie de tous mes rêves,
La Renaissance de mon Amour
Pour moi-même et toi, ma colombe…

  Iron, like a Lion, in Zion...Bob Marley.
Baldoo


Nous irons jusqu'à la mer, en mettant un pied devant l'autre.
   
Statut: Hors ligne
Envoyez un message instantané à ce poète.
Statistiques de l'utilisateur
7 poèmes Liste
12 commentaires
Membre depuis
16 août 2010
Dernière connexion
16 octobre 2011
  Publié: 16 août 2010 à 18:37 Citer     Aller en bas de page

Je n'ai pas lu la traduction, mais l'originale est très bien. :D

 
Page : [1] :: Répondre

 

 



Répondre
Version imprimable
Avertissement par courriel
Autres poèmes de cet auteur
Share
Cocher cette section lue
Cocher toutes les sections lues
Visites: 2197
Réponses: 1
Réponses uniques: 1
Listes: 0 - Voir

Page : [1]

Les membres qui ont aimé ce poème ont aussi aimé les poèmes suivants :



Nous n'avons pas assez de données pour vous afficher des recommandations. Aidez-nous en assignant une cote d'appréciation aux poèmes que vous consultez.

 

 
Cette page a été générée en [0,0657] secondes.
 © 2000 - 2014 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.