Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membres : 2
Invités : 20
Invisible : 0
Total : 22
· gillesdepont
Équipe de gestion
· Bombadil
12643 membres inscrits

Montréal: 1er juil 12:42:14
Paris: 1er juil 18:42:14
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant



LPDP :: Profil de Eℓodie Daraut Aller en bas de page Cacher le panneau de droite


Eℓodie Daraut

Poèmes : 50
Commentaires : 408
Connexions : 1729
Pages consultées : 30556

Type de compte : Régulier
Membre depuis : 20 août 2011
Dernière connexion : Hier à 21:18

Cet utilisateur est présentement hors ligne.



Dernière entrée au journal

Publiée : 22 juin à 12:55
Titre : Trad libre : I'm done with Bonaparte - Mark Knopfler - 2 commentaires sur cette entrée



J'en ai fini de Bonaparte

Nous avons vécu l'enfer depuis que Moscou a brûlé
Comm’ ces Cosaques qui nous ont mis en pièces
Nos frères morts couvrent le sol gelé
le reste prie la Mort pour que cela cesse

Et notre Grande Armée les habits en lambeaux
Des mendiants décharnés geign’ assiégés de glace
Comme des rats piégés, pareil à des corbeaux
Profanent les tombés et puis prennent leur place

Sauve mon âme du mal, Seigneur
Guéris-moi avant que je parte
Je crois en Toi pour me garder, Seigneur
Plus rien à fair' de Bonaparte


Quels rêves il nous a faits rêver
Des cieux d'Espagne, à ceux d'Égypte
des ombres qui nous désarmaient
Le caporal sonnait leurs fuites

'Perdu l’œil droit à Austerlitz
L'entaille du sabre sait quel’ peine
Mais quand la mort aussi s’invite
J’entends ma femme en Aquitaine

Sauve mon âme du mal, Seigneur
Guéris-moi avant que je parte
Je crois en Toi pour me garder, Seigneur
Plus rien à fair' de Bonaparte


Je prie pour elle, qui prie pour moi
Un retour sain dans ma belle France
Que ce soit le dernier combat
Dans la guerre, n’est aucune romance

Et je prie que mon fils ne voit
jamais un autre petit Roi
Montrer l’étranger comm’ personne
et captiver le cœur des hommes

Sauve mon âme du mal, Seigneur
Empêch' le soldat en moi de se battre
Je crois en Toi pour me garder, Seigneur
J'en ai fini de Bonaparte


Inutile de préciser que la version originale est bien meilleure

Répondre      Entrées antérieures


 

 



Liste de ses poèmes
Consulter son journal
Lui envoyer un message instantané
Visiter son site web
- Scénario Bd - Comics - Fish & Hips (Théâtre & Scénario)
- Krill (Autres poèmes)
- Feu de braille (Autres poèmes)

Seriez-vous prêts à contribuer activement dans une mise en version audio des textes d'auteurs du site (sous condition d'accord de la part de ceux-ci bien entendu) ?

État du vote : 740/12635

8.5%
 
 63 votes : Non, en fait je reste assez neutre par rapport à une initiative de ce genre.

7.7%
 
 57 votes : Non, cela ne m'intéresse pas

5.3%
 
 39 votes : Non, je ne crois que ce soit une bonne idée

16.1%
 
 119 votes : Non, mais ça peut être intéressant

1.9%
 
 14 votes : Aucun souci, je fais cela tous les jours

10.8%
 
 80 votes : Oui, pas de problème, je sais que je pourrais

19.2%
 
 142 votes : Oui, mais je ne suis pas sûr de savoir le faire

30.5%
 
 226 votes : Oui, mais je ne vois pas comment

 

 
Cette page a été générée en [0,0156] secondes.
 © 2000 - 2015 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.