Tanné de la publicité? Devenez un membre privilège et dites adieu aux bannières!

LPDP - Page d'accueil
Devenez membre
Oublié M.Passe?
Compte privilège
Nouveau compte
Activer un compte
Oublié mot de passe?
Renvoyer code d'activation
Poèmes populaires
Hasards de l'équipe
Poèmes de l'année
Poèmes par thèmes
Publier un poème
Liste détaillée des sections
Poème au hasard
Poème au hasard avancé
Publications
Règlements
Liste des membres
Fils RSS
Foire aux questions
Contactez-nous
Chat
À Propos
::Poèmes::
Poèmes d'amour
Poèmes tristes
Poèmes d'amitié
Poèmes loufoques
Autres poèmes
Poèmes collectifs
Acrostiches
Poèmes par thèmes
::Textes::
Nouvelles littéraires
Contes d'horreur
Textes érotiques
Contes fantastiques
Lettres ouvertes
Citations personnelles
Textes d'opinion
Théâtre & Scénario
::Discussions::
Nouvelles
De tout et de rien
Aide aux utilisateurs
Boîte à suggestions
Journal
Le coin de la technique
::Images::
Album photo

Membres : 3
Invités : 20
Invisible : 0
Total : 23
· samamuse · Brin d'harmonie
Équipe de gestion
· Maschoune
13202 membres inscrits

Montréal: 17 sept 04:46:43
Paris: 17 sept 10:46:43
::Sélection du thème::
Ciel d'automne
Lime trash
Soleil levant



LPDP :: Profil de Quitterie Aller en bas de page Cacher le panneau de droite


Quitterie

Poèmes : 18
Commentaires : 89
Connexions : 271
Pages consultées : 2809

Type de compte : Régulier
Membre depuis : 9 juin 2018
Dernière connexion : il y a 4 jours

Cet utilisateur est présentement hors ligne.



Dernière entrée au journal

Publiée : 17 août à 08:44
Titre : Phenomenal woman (maya Angelou)

Traduction « fantaisie » de Phenomal woman, poème de Maya Angelou publié en 1978


La femme phénoménale

Les jolies femmes se demandent en quoi réside mon secret ;
Je ne suis mignonne ni faite pour être un modèle à portraits
Mais si je dis mes arguments,
Elles imaginent que je mens.

Voilà ce que je dis :
C’est l’amplitude de mes bras,
C’est l’envergure de mes hanches,
Le balancement de mes pas,
La forme de mes lèvres denses.

Car je suis une femme
Phénoménalement.
Phénoménale femme,
Je suis moi, simplement.

Regardez : j’entre dans une pièce
Aussi cool que vous le voudrez,
Je me dirige vers un homme,
Les gars se lèvent et s’écartent, ou
Soudainement tombent à genoux.
Forment un essaim qui s’affaire,
Une ruche d’abeilles mellifères.

Voilà ce que je dis :
C’est le feu qui luit dans mes yeux,
C’est cet éclat que j’ai aux dents,
Ma taille et son swing insoucieux,
Et la joie de mes pieds contents.

Car je suis une femme
Phénoménalement.
Phénoménale femme,
Je suis moi, simplement.

Les hommes eux-mêmes se demandent
Ce qu’est en moi cette lueur.
Ils tentent et tentent d’approcher
Mais jamais ne peuvent toucher
Ce qu’est mon mystère intérieur.
Et quand j’essaie de leur montrer,
Ils disent que rien n’est démontré.

Voilà ce que je dis :
C’est la cambrure de mon dos,
C’est le soleil à mon sourire,
Mes seins qui font de petits sauts,
Et cette grâce qu’a mon style.

Car je suis une femme
Phénoménalement.
Phénoménale femme,
Je suis moi, simplement.

Et maintenant vous comprenez
Que je n’aille pas tête baissée.
Je ne crie pas, je ne saute pas.
Je ne dois pas lever la voix.
Et quand vous me voyez passer,
Emplissez-vous bien de fierté.

Voilà ce que je dis :
Ce sont mes talons quand ils claquent,
À mes cheveux l’ondulation,
La paume de ma main de black
Le besoin de mon attention.

Car je suis une femme
Phénoménalement.
Phénoménale femme,
Je suis moi, simplement.



Phenomenal woman

Répondre      Entrées antérieures


 

 



Liste de ses poèmes
Consulter son journal
Lui envoyer un message instantané
- Travail de sape (Poèmes d'amour)
- Paris sera toujours Paris - 8 Réminiscences (Autres poèmes)
- Avec ou sans cupule (Poèmes par thèmes)

Seriez-vous prêts à contribuer activement dans une mise en version audio des textes d'auteurs du site (sous condition d'accord de la part de ceux-ci bien entendu) ?

État du vote : 1003/13201

8.5%
 
 85 votes : Non, en fait je reste assez neutre par rapport à une initiative de ce genre.

7.6%
 
 76 votes : Non, cela ne m'intéresse pas

5%
 
 50 votes : Non, je ne crois que ce soit une bonne idée

16%
 
 160 votes : Non, mais ça peut être intéressant

1.8%
 
 18 votes : Aucun souci, je fais cela tous les jours

10.9%
 
 109 votes : Oui, pas de problème, je sais que je pourrais

19.1%
 
 192 votes : Oui, mais je ne suis pas sûr de savoir le faire

31.2%
 
 313 votes : Oui, mais je ne vois pas comment

 

 
Cette page a été générée en [0,0141] secondes.
 © 2000 - 2019 VizFX.ca - Tous droits réservés  |  Pour nous joindre
L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des Conditions d'utilisation. Tous les textes hébergés par La Passion des Poèmes sont protégés par les lois de la protection des droits d'auteurs ainsi que par des traités internationaux. Il est strictement interdit de distribuer, d'afficher ou d'utiliser ces textes de quelque manière sans l'autorisation de l'auteur du texte en question.

           
 
Oubliez votre mot de passe? Cliquez ici.